El sábado de noche un taxista de Río IV hablando conmigo no paraba de referirse a los bailes o boliches como "confiterías". Encontré el término muy apropiado.